Sapatos virados
Sapato ou chinelo com a sola para o alto faz muita gente correr para desvirar, e uma crença brasileira diz que a mãe morre. Em outros lugares, o mesmo gesto servia para proteger.
O que pode significar
Quase todo mundo que cresceu no Brasil ouviu, pelo menos uma vez, um grito vindo da cozinha mandando desvirar o chinelo. A frase vem pronta, passada de mãe para filho, e o curioso é que a ameaça recai justamente sobre a mãe. Ninguém explica, e ninguém precisa explicar: o gesto de desvirar vira reflexo. Longe daqui, o mesmo gesto mudava de sentido: entre os pescadores de Cantão, fazia o barco virar; entre os alemães, a noiva virava os sapatos para proteger o seu lugar na casa.
Depende de como você viu
Chinelo de sola para cima na porta do quarto
Sandálias de borracha são leves e viram com qualquer chute. Largadas na passagem, além de assustar quem acredita na crença, fazem tropeçar quem anda no escuro. Um canto fixo perto da cama resolve as duas coisas.
Sapatos virados debaixo da cama
Em Lancashire, na Inglaterra, os camponeses punham os sapatos debaixo da cama com as pontas para cima, para afastar o pesadelo, que imaginavam chegar em forma de cachorro. O mesmo gesto que assusta muitos brasileiros servia ali para dormir em paz.
Sapateira bagunçada na porta
Na porta de casa, sapatos se amontoam, viram e cruzam uns sobre os outros. Uma sapateira simples ou um tapete onde os sapatos fiquem lado a lado deixam a entrada arrumada e evitam a discussão sobre quem virou o chinelo de quem.
Por que acontece na natureza
Chinelos de borracha são leves e têm a sola mais pesada do que as tiras, então muitas vezes caem com a sola virada para o alto quando são tirados com o pé. Calçados largados no chão escuro são uma causa comum de tropeços dentro de casa, principalmente de madrugada.
O que dizem as crenças populares
Cantão (China)
Entre os pescadores de Cantão, na China, dizia-se que um par de sapatos com as solas voltadas para cima fazia o barco virar.
Fonte: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. II (1903), vol. II, p. 1047. Ver a página
Alemanha
Entre os alemães, segundo o mesmo registro, a noiva virava os sapatos de cabeça para baixo para impedir que demônios ou duendes pusessem outra mulher no lugar dela em casa.
Fonte: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. I (1903), vol. I, p. 129. Ver a página
Lancashire (Inglaterra)
Em Lancashire, na Inglaterra, os camponeses punham os sapatos debaixo da cama com as pontas viradas para cima, para frustrar o pesadelo, que imaginavam vir em forma de cão.
Fonte: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. I (1903), vol. I, p. 221. Ver a página
Para refletir
Que regra da casa da sua infância você ainda segue, mesmo sem saber de onde veio?