Everyday Omens

Ver una cigüeña

Ver una cigüeña en pleno enero ya no sorprende en España: muchas adultas han dejado de cruzar a África. Un dicho de Madrid la esperaba hacia San Blas, cuando su vuelta aún marcaba el calendario.

Qué puede significar

Los dichos del campo funcionaban como un calendario: según apareciera o no una cigüeña en cierta fecha, se hacían previsiones para el resto de la estación. Hoy muchas cigüeñas pasan el invierno en España y el dicho ha perdido parte de su sentido, aunque se siga repitiendo. Hay ideas sobre uno mismo que funcionan igual: fueron ciertas en otro tiempo y hoy se dicen por pura costumbre. No se trata de tirarlas todas. Basta con mirar cuáles siguen describiendo bien lo que vives y cuáles se quedaron en otra estación.

Según cómo ocurrió

En lo alto de un campanario

Desde allí se la ve desde todo el pueblo, y ella lo ve todo. Es una imagen de presencia tranquila: estar en un sitio sin necesidad de moverse para que te tengan en cuenta.

En un arrozal o un vertedero

Muchas han cambiado sus viajes porque encuentran comida todo el año en arrozales y vertederos. No es el paisaje de postal, pero les funciona. ¿Recuerdas algún cambio práctico tuyo que no lucía pero te facilitó la vida?

Planeando en círculos muy alto

Apenas aletea: sube en espiral con el aire templado que asciende del suelo y luego se deja caer hacia su destino. Sirve como imagen de las fuerzas a tu favor que tal vez no estás aprovechando.

En pleno enero

Es justo lo que el dicho no esperaba. Si la ves antes de tiempo, piensa en algún plan tuyo que también se adelantó a su fecha.

Por qué ocurre en la naturaleza

La cigüeña blanca anida en torres, campanarios y postes, y vuela en planeo, subiendo en columnas de aire templado sin apenas batir las alas. Tradicionalmente pasaba el invierno en África, pero hoy una parte creciente de los adultos se queda en la península ibérica, donde encuentra comida en arrozales y vertederos; los jóvenes siguen viajando a menudo hasta África.

Qué dicen las creencias populares

Madrid (España)

En el Madrid de 1884 se recogió un dicho que esperaba ver la cigüeña por San Blas, el 3 de febrero; si para entonces no se dejaba ver, el año sería de nieves.

Fuente: Eugenio de Olavarría y Huarte (dir. Antonio Machado y Álvarez), El Folk-Lore de Madrid, en Biblioteca de las tradiciones populares españolas, t. II (1884), t. II, p. 51. Ver la página

Para pensar

¿Qué idea sobre ti sigues repitiendo aunque tu vida ya no sea la misma que cuando la aprendiste?