Ver golondrinas
Una golondrina no hace verano, dice el refrán, pero ver golondrinas suele marcar la vuelta del buen tiempo. En Sevilla, romper sus nidos traía desgracias; en Asturias se contaba que le quitaron a Cristo las espinas.
Qué puede significar
«Una golondrina no hace verano», dice el refrán, y es una buena frase para tener a mano cuando un solo detalle parece anunciarlo todo. Las golondrinas, en cambio, enseñan la constancia de lo que vuelve: recorren miles de kilómetros y muchas regresan al mismo alero año tras año. Al verlas, piensa en lo que vuelve a tu vida con la misma puntualidad: una costumbre, un viaje, una visita. En España se las ha querido mucho: en Sevilla nadie debía destruir sus nidos, y en Asturias se contaba que le arrancaron las espinas de la corona a Cristo crucificado.
Según cómo ocurrió
Vuelan casi rozando el suelo
Cuando el aire está húmedo y pesado, los insectos que cazan vuelan más bajo, y ellas detrás. En Bolivia se decía que ese vuelo rasante traía ventarrones. Puede ser buen momento para mirar el cielo antes de salir y llevar algo de abrigo.
Las primeras de la primavera
Las primeras golondrinas llegan antes de que el calor se asiente, y alguna vez las sorprende un día frío. Si las ves, no des por hecho que el invierno terminó: basta con alegrarte de que el ciclo sigue.
Un nido de barro bajo tu alero
Una pareja puede tardar días en levantarlo bolita a bolita. Mientras crían, conviene no tocarlo; después de que se vayan, si te molesta la suciedad, una tabla debajo lo resuelve. Convivir con ellas unas semanas es parte del trato.
Una sola en un cable
Es la golondrina del refrán. ¿Estás sacando estos días alguna conclusión a partir de una sola prueba?
Por qué ocurre en la naturaleza
La golondrina común cría en Europa y pasa el invierno en África; en América, la misma especie viaja entre Norteamérica y Sudamérica. Hace el nido con bolitas de barro bajo aleros, establos y puentes, y muchas parejas regresan cada primavera al mismo sitio. Caza insectos al vuelo, y cuando el aire está cargado de humedad esos insectos suelen volar más bajo.
Qué dicen las creencias populares
Andalucía (España)
En Sevilla, hacia 1883, se creía que destruir los nidos que las golondrinas hacen en los aleros y techos de las casas traía desgracias a la familia que lo hacía.
Fuente: Alejandro Guichot y Sierra (dir. Antonio Machado y Álvarez), Supersticiones populares recogidas en Andalucía y comparadas con las portuguesas, en Biblioteca de las tradiciones populares españolas, t. I (1883), n.º 44, p. 225. Ver la página
Asturias (España)
En Proaza (Asturias), hacia 1886, se decía que la golondrina es un pájaro muy querido de Dios porque, cuando Jesús estaba en la cruz, las golondrinas acudieron a quitarle las espinas de la corona.
Fuente: L. Giner Arivau (dir. Antonio Machado y Álvarez), Folk-Lore de Proaza, en Biblioteca de las tradiciones populares españolas, t. VIII (1886), n.º 80, t. VIII, p. 251. Ver la página
Bolivia
En Bolivia, según una recopilación de 1920, cuando las golondrinas vuelan junto a la tierra o rozan con las alas la superficie del agua, es que vienen fuertes ventarrones.
Fuente: M. Rigoberto Paredes, Mitos, supersticiones y supervivencias populares de Bolivia (1920), p. 85. Ver la página
Para pensar
¿Qué vuelve a tu vida cada año, puntual como ellas, y cómo lo recibes?