Ver un petirrojo
Ver un petirrojo en España es ver un ave pequeña de pecho naranja, frecuente en parques y jardines sobre todo cuando refresca. En América, el mismo nombre se usa a veces para otras aves, como el zorzal robín.
Qué puede significar
El petirrojo tiene una historia curiosa con los nombres. Los colonos ingleses que llegaron a Norteamérica echaban de menos al pájaro de sus jardines y llamaron «robin» a un zorzal de pecho rojizo que no es pariente suyo. Bautizar lo nuevo con el nombre de lo que se extraña es muy humano: le pasa a quien emigra y busca «el pan de casa» en una panadería lejana, o a quien espera de una pareja nueva el gesto de otra. A veces ayuda a adaptarse; otras, impide ver lo que hay delante tal como es. Un petirrojo en una rama puede ser buena excusa para preguntarte qué estás mirando con los ojos de antes. En Gales, en Irlanda y en Escocia, el petirrojo tuvo además su propio folclore.
Según cómo ocurrió
En un jardín o un parque en invierno
En España, entre el otoño y la primavera, llegan muchos del norte de Europa y se suman a los que viven allí todo el año. Por eso parece que hay más con el frío.
Uno que canta en plena noche, en la ciudad
En las ciudades, junto al alumbrado, a veces se le oye de madrugada: las farolas le cambian el horario. Es el mismo petirrojo, con costumbres urbanas.
Un «petirrojo» en México o en Estados Unidos
Lo más probable es que sea un zorzal robín, que en México también llaman primavera. Comparte el nombre popular, no la familia.
Uno parecido, casi negro y con la cola roja
Puede ser un colirrojo tizón, otro pájaro pequeño de Europa que a menudo se confunde con el petirrojo.
Por qué ocurre en la naturaleza
El petirrojo europeo (Erithacus rubecula) es un pájaro insectívoro de unos catorce centímetros, con la cara y el pecho anaranjados. En la península ibérica vive todo el año, y en invierno se le suman ejemplares llegados del norte de Europa. Su nombre viene de ese color, más naranja que rojo: «pecho rojo».
Qué dicen las creencias populares
Gales (Reino Unido)
Una enciclopedia de 1903 recoge que en Gales el nombre del petirrojo quería decir «pecho quemado».
Fuente: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. II (1903), vol. II, p. 686. Ver la página
Irlanda
Según la misma obra, en Irlanda se creía que a quien mataba un petirrojo le saldría un bulto en la mano que no le dejaría trabajar.
Fuente: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. II (1903), vol. II, p. 687. Ver la página
Escocia
La misma enciclopedia anota que en Escocia se temía que el canto del petirrojo fuera un mal presagio para el enfermo que lo oía.
Fuente: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. II (1903), vol. II, p. 687. Ver la página
Para pensar
¿Hay algo nuevo en tu vida que miras, sin querer, con los ojos de algo que extrañas?