Barrer de noche
Quien barre la casa de noche barre su propia suerte, se decía en Santiago de Chile, y en Chiloé, que barrer de noche llama a la pobreza. Antes de la luz eléctrica, además, era fácil tirar a oscuras algo pequeño y valioso.
Qué puede significar
La creencia chilena tiene una lógica que se entiende enseguida: a la luz de una vela, la escoba podía llevarse a la calle un botón, una moneda o un anillo sin que nadie lo viera. Barrer de noche era, literalmente, arriesgarse a tirar lo que no ves. Hoy hay luz de sobra, pero la idea sigue sirviendo. Hay tareas que hacemos a última hora por pura inquietud, sin fuerzas ni atención, y que salen peor que si esperaran a la mañana. A esas horas, tu descanso puede valer más que una casa barrida.
Según cómo ocurrió
Barres la cocina antes de acostarte
Es una costumbre muy común para empezar el día con todo limpio. Si te ayuda a dormir, adelante. Si lo haces con angustia, a lo mejor la mañana es mejor momento.
Sacas la basura a la calle de noche
En Santiago se aconsejaba no echar a la calle lo barrido de noche. Hoy es lo normal en muchas ciudades, pero puedes echar un vistazo rápido al recogedor antes de vaciarlo. Más de una cosa perdida aparece ahí.
Encuentras algo perdido entre lo barrido
Un arete, una pieza de un juego, una llave pequeña. Es la prueba de que la vieja advertencia no era tan absurda. ¿Se te escapan otras cosas valiosas cuando haces las tareas con prisa?
Por qué ocurre en la naturaleza
Antes de la luz eléctrica, las casas se alumbraban de noche con velas o candiles, y barrer a oscuras era poco eficaz: el polvo no se ve y es fácil arrastrar hacia la calle un botón, una moneda o un anillo. Hoy la costumbre de dejarlo para la mañana tiene además que ver con no hacer ruido a deshoras para los vecinos.
Qué dicen las creencias populares
Chile (Santiago)
En la capital chilena, a comienzos del siglo XX, se decía que el que barre la casa de noche barre su propia suerte, y por eso se le aconsejaba no echar la basura a la calle.
Fuente: Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y supersticiones recogidos de la tradición oral chilena (1915), n.º 981, p. 320. Ver la página
Chile (Chiloé)
En Chiloé, según los datos de Cavada que recoge Vicuña Cifuentes, barrer de noche llamaba a la pobreza, igual que romper papeles.
Fuente: Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y supersticiones recogidos de la tradición oral chilena (1915), n.º 983, p. 320. Ver la página
Para pensar
¿Qué podrías dejar esta noche para mañana sin que pasara nada?