Everyday Omens

Voir un escargot

Voir un escargot sortir ses cornes après la pluie rappelle les nombreuses formulettes que les enfants lui chantaient. Cet animal qui porte sa maison donne à réfléchir sur ton rapport au temps et au chez-soi.

Ce que cela peut signifier

L’escargot ne quitte jamais tout à fait sa maison. Il l’emporte partout, et peut s’y retirer au premier danger ou à la première sécheresse. Cette image d’un chez-soi transportable a quelque chose d’enviable. Elle invite à chercher ce qui te donne, à toi, un sentiment d’abri où que tu sois : une habitude, ou simplement une voix au téléphone. L’escargot avance aussi à son rythme, que rien ne presse, et arrive pourtant au sommet du mur. Une légende du Midi racontait qu’il avait échangé ses yeux contre des cornes ; en réalité, ses yeux se trouvent au bout de ces cornes, comme si la tradition et la nature s’étaient mises d’accord à leur façon.

Selon la façon dont tu l’as vu

Un escargot après la pluie

Il attend que l’air soit humide pour sortir et parcourir le jardin. Il a compris qu’il y a un bon moment pour se mettre en route. Savoir attendre les conditions favorables, plutôt que de forcer, fait partie de sa sagesse lente.

Un escargot sur un mur ou une fenêtre

Il grimpe à la verticale, centimètre après centimètre, sans jamais glisser. Son ascension paraît impossible, et pourtant il arrive en haut. Quel objectif te paraît trop haut, alors qu’il suffirait peut-être d’avancer un peu chaque jour ?

Un escargot qui rentre dans sa coquille

Au moindre contact, il se retire entièrement. Puis, quelques minutes plus tard, il ressort prudemment ses cornes. Se retirer un moment n’empêche pas de revenir. Il y a des replis qui protègent, et qui permettent de mieux repartir ensuite.

Une coquille vide sur une pierre

Il arrive qu’on trouve des coquilles brisées autour d’une même pierre : une grive s’en est servie comme d’une enclume pour les casser. Ce qui protégeait n’a pas suffi cette fois. Aucun abri n’est parfait, et c’est aussi ce qui rend précieux le temps passé dehors.

Pourquoi cela arrive dans la nature

Les escargots ont besoin d’humidité pour se déplacer : ils sortent après la pluie, la nuit ou à l’aube, et se protègent du sec en se retirant dans leur coquille, parfois fermée par un voile de mucus. Leurs deux longues cornes portent de petits yeux à leur extrémité. Les grives cassent les coquilles sur une pierre pour les manger.

Ce que disent les croyances populaires

Midi de la France

Une tradition du midi de la France racontait que l’escargot, créé avec de bons yeux, se les blessait sans cesse en rampant : il pria le bon Dieu de les lui ôter et de les remplacer par des cornes.

Source : Paul Sébillot, Le Folk-lore de France, t. III : La faune et la flore (1906), p. 336. Voir la page

Midi

Dans le Midi, on appelait le tonnerre le « tambour des escargots », parce qu’il les faisait sortir de leurs cachettes ; les paysans disaient qu’ils grimpaient d’autant plus haut sur les échalas qu’il allait pleuvoir davantage.

Source : Paul Sébillot, Le Folk-lore de France, t. III : La faune et la flore (1906), p. 337. Voir la page

Nombreuses régions de France

Les formulettes que les enfants chantaient à l’escargot pour qu’il montre ses cornes étaient si nombreuses qu’on en avait recueilli une centaine, les unes pleines de promesses, les autres menaçantes.

Source : Paul Sébillot, Le Folk-lore de France, t. III : La faune et la flore (1906), p. 338. Voir la page

Pour réfléchir

Où te sens-tu chez toi, même loin de ta maison ?