Quando alguém espirra
Quando alguém espirra, quase todo mundo em volta responde “saúde!”. Nas velhas fórmulas portuguesas e pernambucanas, a resposta era “Dominus tecum” ou “Deus te ajude”, e havia quem achasse que, sem ela, um mal podia entrar no corpo.
Esta página descreve apenas crenças populares. Se a sensação se repetir ou preocupar, procure um médico.
O que pode significar
No ônibus lotado, alguém espirra e, do outro lado do corredor, um desconhecido diz “saúde!”. Os dois nunca mais vão se ver, e mesmo assim trocaram um pequeno cuidado. Poucas cortesias são tão automáticas e tão antigas. Em Portugal, dizia-se “Jesus!”, “Dominus tecum!” ou “Viva!”; em Pernambuco, “Deus te salve” e “Deus te ajude”, e às crianças “Deus te crie para bem”. Por trás das fórmulas havia o medo de que um espírito ruim aproveitasse o instante. Hoje quase ninguém pensa nisso, mas a palavra continua. Talvez seja um dos últimos lugares em que estranhos ainda se desejam o bem em voz alta, sem pensar duas vezes.
Depende de como você viu
Espirrando ao sair para o sol
Uma parte considerável das pessoas espirra ao passar de um lugar escuro para a luz forte, reação conhecida como espirro fótico, que muitas vezes se repete entre parentes. Se em casa todo mundo espirra ao abrir a janela de manhã, não é coincidência.
Num lugar silencioso
Na biblioteca ou numa reunião silenciosa, o espirro ecoa e todos olham. O “saúde” sussurrado pelo vizinho de cadeira tira o constrangimento de cena em um segundo.
Logo depois de alguém afirmar alguma coisa
Uma enciclopédia de 1903 conta que, na Alemanha, o espirro que vinha logo depois de outra pessoa contar uma história ou fazer uma afirmação confirmava que ela dizia a verdade. Um testemunho involuntário, e bem-humorado.
Por que acontece na natureza
O espirro é uma expulsão forte e involuntária de ar pelo nariz e pela boca, provocada sobretudo por partículas ou cheiros que irritam o interior do nariz. Algumas pessoas também espirram ao encarar de repente uma luz forte, reação que parece se repetir entre familiares.
O que dizem as crenças populares
Portugal
Em Portugal, quando alguém espirrava, os presentes descobriam a cabeça e diziam “Jesus! Dominus tecum! Viva!”, uso que Leite de Vasconcellos via desaparecer aos poucos entre a gente rica.
Fonte: J. Leite de Vasconcellos, Tradições populares de Portugal (1882), p. 253. Ver a página
Famalicão e Basto (Portugal)
Em Famalicão e em Basto contava-se que o Diabo tentou entrar numa moça no instante em que ela espirrou, mas não conseguiu porque um ladrão que estava ali disse “Dominus tecum”.
Fonte: J. Leite de Vasconcellos, Tradições populares de Portugal (1882), p. 254. Ver a página
Pernambuco (Brasil)
Em Pernambuco, a quem espirrava dizia-se “Dominus tecum”, “Deus te salve” ou “Deus te ajude”; às crianças, “Deus te crie para bem” ou “Deus te faça feliz”.
Fonte: F. A. Pereira da Costa, Folk-lore pernambucano, em Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, t. LXX, parte II (1908), pp. 114-115. Ver a página
Portugal
Teófilo Braga registrou em Portugal a crença de que, se não se saudasse quem espirrava, o Diabo podia entrar nessa pessoa, e o consolo de que quem espirrava já não morria naquele dia.
Fonte: Teófilo Braga, O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições, vol. II (1885), p. 93. Ver a página
Alemanha
Na Alemanha, segundo um registro de 1903, quando alguém espirrava logo depois de outra pessoa fazer uma afirmação ou contar uma história, o espirro era tomado como garantia de que era verdade.
Fonte: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. I (1903), vol. I, p. 331. Ver a página
Para refletir
Que pequena cortesia com desconhecidos você ainda faz no automático, e qual deixou de fazer?