Mamangava (zangão) dentro de casa
Uma mamangava dentro de casa assusta pelo tamanho e pelo zumbido grave, mas é um bicho pacífico. Muitos a chamam de zangão. Ela entrou por engano e só quer achar a saída, de preferência para perto de flores.
O que pode significar
Nas Ilhas Canárias, o zangão grande era mensageiro: se tivesse a cauda branca, a notícia era boa; se a tivesse preta, ruim. Quem o via sabia o tom do recado antes de ouvir qualquer palavra, só pela cor de quem chegava. Esse atalho continua bem vivo. Até hoje, muitas vezes decidimos se uma notícia é boa ou ruim pelo jeito do mensageiro: o número desconhecido no celular, o e-mail do chefe numa sexta à noite, a cara séria de quem bate à porta. Quando uma mamangava entrar zumbindo pela janela, vale reparar se o susto vem do bicho ou do recado que você já imaginou.
Depende de como você viu
Furando a madeira do telhado ou da cerca
As fêmeas de muitas mamangavas escavam galerias em madeira seca para fazer o ninho, e o pó fino que cai embaixo denuncia o trabalho. Em geral o estrago é pequeno. Madeira pintada ou envernizada atrai menos.
Zumbindo presa na janela
Abra a janela inteira e afaste a cortina: ela tende a seguir a luz de fora. Se precisar ajudar, um copo e um papel funcionam como com qualquer inseto. Não é preciso matá-la.
Com o abdômen claro ou escuro
Nas Ilhas Canárias, contava-se que a cor da cauda do zangão grande dizia se a notícia que ele carregava era boa ou ruim. No Brasil, algumas mamangavas são inteiramente pretas e outras têm pelos amarelos, e a diferença em geral separa espécies, ou machos e fêmeas.
Por que acontece na natureza
No Brasil, chamam-se mamangavas as abelhas grandes, sobretudo as do gênero Xylocopa, que fazem ninho escavando madeira seca, e também algumas do gênero Bombus. São importantes polinizadoras, por exemplo, das flores do maracujá. Zangão, a rigor, é o macho da abelha; os machos não têm ferrão, e as fêmeas raramente picam se não forem apertadas.
O que dizem as crenças populares
Ilhas Canárias (Espanha)
Nas Ilhas Canárias, segundo um registro de 1903, o zangão grande trazia notícias: se tivesse a cauda branca, eram boas; se a tivesse preta, ruins.
Fonte: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. II (1903), vol. II, p. 589. Ver a página
Para refletir
Que notícia você já julgou boa ou ruim só pelo jeito de quem a trouxe?