Cielo rojo al atardecer
Un cielo rojo al atardecer aparece cuando la luz del sol cruza mucha atmósfera y enciende las nubes desde abajo. En Sevilla se decía «candilazo al anochecer, agua al amanecer»; en San Bernardo (Chile), esa luz prometía buen tiempo.
Qué puede significar
Dos refranes del mismo idioma miran el mismo cielo rojo y llegan a conclusiones opuestas. En Sevilla, las nubes encendidas al ponerse el sol presagiaban lluvia; en San Bernardo, cuando el sol rompía las nubes al atardecer y lanzaba su luz hacia el este, el día siguiente sería despejado. Es posible que cada refrán acertara con frecuencia en su tierra, porque el tiempo de cada región tiene sus costumbres. Ese es el límite de cualquier refrán, y de muchos consejos: funcionan donde nacieron. Mirar el cielo de donde estás es la parte que no se hereda.
Según cómo ocurrió
Nubes encendidas tras un día nublado
Es la escena de San Bernardo: el sol encuentra un hueco al ponerse y tiñe las nubes. Se tomaba como promesa de un día limpio.
Rojo intenso sin una nube
Con polvo o humo en el aire, el sol se pone convertido en un disco rojo. Esos días el atardecer impresiona, aunque el aire no esté limpio.
Desde la playa o la montaña
Con el horizonte despejado, el color dura más y pasa del naranja al violeta en pocos minutos. Es un buen motivo para quedarse un rato sin hacer nada.
Lo fotografías y no sale igual
La cámara exagera o apaga los tonos a su antojo. Mirarlo un minuto sin pantalla también cuenta como recuerdo.
Por qué ocurre en la naturaleza
Al ponerse el sol, su luz atraviesa mucha más atmósfera que a mediodía; el aire dispersa los tonos azules y llegan sobre todo los rojos y anaranjados, que iluminan las nubes desde abajo. El polvo o el humo intensifican el color. Que eso anuncie buen o mal tiempo depende de la región y de por dónde lleguen las borrascas.
Qué dicen las creencias populares
Andalucía (España)
En Sevilla, hacia 1883, se creía que las nubes rojizas que se ven al ponerse el sol son aviso de lluvia, y se decía: «Candilazo al anochecer, agua al amanecer».
Fuente: Alejandro Guichot y Sierra (dir. Antonio Machado y Álvarez), Supersticiones populares recogidas en Andalucía y comparadas con las portuguesas, en Biblioteca de las tradiciones populares españolas, t. I (1883), n.º 5, p. 212. Ver la página
Chile (San Bernardo)
En San Bernardo (Chile), hacia 1915, se decía que «el sol mira p'atrás» cuando, al ponerse en un día nublado, rompe las nubes del oeste y lanza un momento su luz hacia el este; era señal de que el día siguiente sería despejado.
Fuente: Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y supersticiones recogidos de la tradición oral chilena (1915), n.º 399, p. 226. Ver la página
Para pensar
¿Qué consejo que te sirvió en un lugar dejó de funcionarte en otro?