Rosso di sera, bel tempo si spera
Per i friulani il sole rosso al mattino annunciava pioggia per la sera, e il sole rosso alla sera bel tempo per il giorno dopo. In Sicilia si ripeteva: «Russura di sira, bon tempu tira».
Che cosa può significare
Il proverbio legge il domani nel modo in cui finisce l’oggi. Un tramonto rosso dice che verso ovest, da dove di solito arriva il tempo alle nostre latitudini, il cielo è sgombro, e che la notte e il mattino dopo hanno buone probabilità di essere sereni. Friulani e siciliani lo sapevano per esperienza, senza conoscere la fisica. Il proverbio insegna così a guardare la fine di una giornata come un indizio, più che come una conclusione.
A seconda di come l’hai visto
Un cielo rosso al mattino
Il rovescio del detto è meno noto ma altrettanto antico: in Sicilia «Russura di matina, malu tempu tira», in Friuli il sole rosso al mattino prediceva pioggia per la sera. Un’alba accesa può voler dire che le nuvole in arrivo da ovest sono già vicine.
Rosso dopo un temporale
Quando il temporale si allontana verso est e a ovest il cielo si apre, il sole che tramonta accende di rosso le nuvole rimaste. È il caso in cui il detto funziona meglio: il maltempo se ne sta andando.
Un tramonto troppo rosso
Polvere del deserto, fumo di incendi e foschia rendono i tramonti più accesi del solito, senza dire molto sul tempo di domani. In queste giornate il proverbio va preso con un po’ di prudenza.
Perché succede in natura
Al tramonto la luce del sole attraversa un lungo tratto di atmosfera: le componenti blu vengono disperse e restano soprattutto il rosso e l’arancio. Se il cielo a ovest è sgombro, la luce arriva fino alle nuvole e le illumina. Alle nostre latitudini le perturbazioni arrivano spesso da ovest, perciò un tramonto rosso indica di frequente bel tempo vicino; non è però una regola sicura.
Che cosa dicono le credenze popolari
Friuli
In Friuli si credeva che il sole rosso al mattino predicesse pioggia per la sera, e il sole rosso la sera pronosticasse bel tempo per il domani; se il sole al suo sorgere si vedeva piccolo e rotondo, nella giornata sarebbe venuta burrasca.
Fonte: Valentino Ostermann, La vita in Friuli: usi, costumi, credenze, pregiudizi e superstizioni popolari (1894), p. 76. Vedi la pagina
Sicilia
In Sicilia, quando il sole tramontando tingeva il cielo di rosso, era indizio di bel tempo: «Russura di sira, bon tempu tira», mentre «Russura di matina, malu tempu tira».
Fonte: Giuseppe Pitrè, Usi e costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano, vol. III (1889), p. 17. Vedi la pagina
Per riflettere
Come chiudi le tue giornate, e che cosa lasci in eredità al mattino dopo?