Jeter une épingle dans une fontaine
Jeter une épingle dans une fontaine permettait aux jeunes filles du Cap Sizun de savoir si leurs noces auraient lieu avant un an : si elle surnageait, la noce était proche. On l’enduisait parfois de beurre pour aider le sort.
Ce que cela peut signifier
À la fontaine de Sainte-Eveth, au Cap Sizun, l’épingle devait surnager pour promettre des noces avant un an. Sébillot note un détail savoureux : il y avait des accommodements. On enduisait l’épingle de beurre, ou on la posait d’abord dans les cheveux, et l’épingle graissée flottait un moment avant de s’enfoncer. Ces petites ruses montrent une attitude pleine d’humour envers le destin. On le consulte, mais on lui donne un coup de pouce, sans trop y croire et sans s’en cacher. Interroger l’avenir n’empêche pas de préparer soi-même les conditions de la réponse qu’on espère.
Selon la façon dont tu l’as vu
Une épingle qui coule à pic
Si l’épingle allait au fond, les jeunes filles du Cap Sizun gardaient encore un petit espoir. À la fontaine d’Azon, près de Sens, on parlait simplement de partie remise à l’année suivante. Même la mauvaise réponse laissait la porte ouverte.
Une épingle qui tourne en tombant
Près de Pont-l’Abbé, une épingle qui tournait sur elle-même avant de couler promettait des noces avant un an. À Plumaudan, près de Dinan, on comptait jusqu’à trois autant de fois qu’on le pouvait avant qu’elle disparaisse : c’était le nombre d’années d’attente.
Deux épingles en croix
En Gironde, la jeune fille tournait le dos à la fontaine et lançait ses épingles par-dessus son épaule gauche : si elles tombaient en croix, elle se marierait avant l’année révolue. Sébillot remarquait malicieusement que le fond, déjà couvert d’épingles, rendait la croix très probable.
Une pièce plutôt qu’une épingle
Aujourd’hui, on jette plutôt une pièce dans les fontaines en faisant un vœu. Selon Sébillot, l’épingle avait elle-même remplacé des objets plus légers, épingles de buis ou d’os, arêtes ou simples épines. Le geste a traversé les siècles en changeant de matière.
Pourquoi cela arrive dans la nature
Une épingle en acier est plus dense que l’eau et finit toujours par couler, mais la tension superficielle peut la retenir quelques instants à la surface si on la pose à plat, surtout si elle est sèche ou graissée. Le courant d’une source peut aussi la faire tourner ou la rejeter.
Ce que disent les croyances populaires
Cap Sizun (Finistère)
Au Cap Sizun, les jeunes filles jetaient des épingles dans la fontaine de Sainte-Eveth : si l’épingle surnageait, le mariage était proche ; souvent, on l’enduisait de beurre ou on la posait d’abord dans les cheveux pour qu’elle flotte un peu.
Source : Paul Sébillot, Le Folk-lore de France, t. II : La mer et les eaux douces (1905), p. 249. Voir la page
Morbihan
Dans le Morbihan, si l’épingle du mouchoir, prise en face du cœur, restait sur l’eau, la jeune fille se marierait ; sinon, l’époux attendu tombait avec elle au fond.
Source : Paul Sébillot, Le Folk-lore de France, t. II : La mer et les eaux douces (1905), p. 249. Voir la page
Pays de Sens (Yonne)
Près de Sens, à la fontaine d’Azon, les jeunes filles posaient sur l’eau leurs épingles les plus légères : si elles surnageaient, c’était un bon présage, sinon c’était partie remise à l’année suivante.
Source : Paul Sébillot, Le Folk-lore de France, t. II : La mer et les eaux douces (1905), p. 249. Voir la page
Pont-l’Abbé et Côtes-du-Nord
Aux environs de Pont-l’Abbé, une épingle qui tournait sur elle-même avant de couler promettait le mariage dans l’année ; à Plumaudan, on comptait jusqu’à trois avant qu’elle soit engloutie pour connaître le nombre d’années d’attente.
Source : Paul Sébillot, Le Folk-lore de France, t. II : La mer et les eaux douces (1905), p. 250. Voir la page
Gironde
En Gironde, la jeune fille jetait les épingles dans l’eau par-dessus son épaule gauche, dos à la fontaine : si elles tombaient en croix, elle se marierait avant l’année révolue.
Source : Paul Sébillot, Le Folk-lore de France, t. II : La mer et les eaux douces (1905), p. 250. Voir la page
Pour réfléchir
Dans quelle attente pourrais-tu, toi aussi, donner un petit coup de pouce à la chance ?