Entrar com o pé direito
Quem entra com o pé direito quer garantir um bom começo. O folclore pernambucano registrou o gesto na mudança de casa, e em Portugal o primeiro pé numa escada chegou a servir de adivinhação.
O que pode significar
Pouca gente ainda confere com que pé atravessa a porta, mas a expressão segue firme: começa-se o ano, o emprego e o namoro com o pé direito. A língua guarda a origem do favoritismo. Do latim dexter, a direita, veio destro, sinônimo de habilidoso; do latim sinister, a esquerda, veio sinistro. O folclorista pernambucano Pereira da Costa encontrou o gesto num dos dias em que a família inteira presta atenção à porta: o da mudança de casa. O costume, no fundo, marca um antes e um depois. Escolher o pé obriga a parar meio segundo no batente e perceber que algo começa ali. Quem é canhoto tem bons motivos para achar a regra injusta, mas o meio segundo de atenção serve para todo mundo.
Depende de como você viu
No dia da mudança
Em Pernambuco, antes de entrar com o pé direito na casa para onde a família se mudava, contavam-se os caibros do telhado repetindo ouro, prata e cobre, para saber se a casa seria feliz. Hoje, a primeira noite numa casa nova tem caixas fechadas e colchão no chão, e o pé direito é só o começo da arrumação.
Descendo o primeiro degrau
Em Braga, observava-se com que pé a mulher grávida descia o primeiro degrau de uma escada: com o direito, nasceria menino; com o esquerdo, menina. Ali, o pé que ia na frente não abria caminho nenhum: respondia a uma pergunta da família.
No primeiro dia num emprego
Ninguém repara no pé com que você passa a catraca, mas o dito vale como intenção. O que pesa no primeiro dia é o que acontece depois da porta: guardar nomes, fazer perguntas, chegar um pouco antes da hora.
Acordou com o pé esquerdo
A expressão brasileira para um dia que começa torto deixa claro que o costume virou metáfora. Ninguém sabe dizer que pé tocou o chão primeiro, só o humor que veio junto. Curiosamente, a frase põe a culpa no pé, e não na noite mal dormida.
Por que acontece na natureza
A maioria das pessoas tem um pé preferido, em geral o direito, que usa sem pensar para chutar uma bola ou dar a passada mais firme. Por isso, para quem segue o costume, entrar com o pé direito exige pouco esforço. A preferência pelo pé direito acompanha, em geral, a da mão, também a direita na maioria das pessoas.
O que dizem as crenças populares
Pernambuco (Brasil)
Em Pernambuco, Pereira da Costa registrou que se devia entrar na casa nova com o pé direito, depois de contar os caibros do telhado repetindo os nomes ouro, prata e cobre, para saber se a casa seria feliz.
Fonte: F. A. Pereira da Costa, Folk-lore pernambucano, em Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, t. LXX, parte II (1908), p. 114. Ver a página
Braga (Portugal)
Em Braga, segundo Leite de Vasconcellos, para saber se a grávida esperava menino ou menina, observava-se com que pé ela descia o primeiro degrau de uma escada: o direito anunciava menino; o esquerdo, menina.
Fonte: J. Leite de Vasconcellos, Tradições populares de Portugal (1882), p. 201. Ver a página
Porto (Portugal)
No Porto, a moça que queria que um rapaz viesse falar com ela repetia três vezes uma fórmula ao toque das Trindades, batendo a cada vez com o pé direito no chão.
Fonte: J. Leite de Vasconcellos, Tradições populares de Portugal (1882), p. 212. Ver a página
Para refletir
Em que começo recente você entrou sem perceber que estava começando alguma coisa?