Passar debaixo da escada
Passar debaixo da escada dá azar: poucas superstições são tão conhecidas no mundo. No dia a dia, ela funciona também como regra de segurança: de uma escada encostada podem cair tinta, ferramentas e gente.
O que pode significar
Numa enciclopédia de superstições publicada em 1903 há o relato de uma calçada de St. John, no Canadá, onde uma escada atravessava a passagem. De cento e setenta moças que passaram por ali, só seis foram por baixo; as outras desceram para a sarjeta e enfrentaram lama até o tornozelo. A cena é engraçada e diz muito. Para fugir de um risco simbólico, as pessoas aceitam com frequência um incômodo bem concreto. E nem sempre o desvio é bobagem, porque escadas de fato derrubam coisas.
Depende de como você viu
Escada encostada na calçada, com alguém em cima
Quem está no alto não vê bem quem passa embaixo, e um esbarrão pode derrubar a escada e o trabalhador. Dar a volta protege os dois. Se não houver espaço, avisar em voz alta antes de passar já ajuda.
Andaime de obra
Nos costumes pernambucanos do começo do século passado, também havia receio de passar por debaixo de andaime. Hoje, obras sérias têm tela de proteção e corredor marcado para pedestres, e o caminho certo é sempre o indicado ali.
Escada de pintura dentro de casa
Em dia de pintura ou troca de lâmpada, a escada fica no caminho de todo mundo. Pingos de tinta e ferramentas apoiadas no degrau caem com facilidade. Avisar as crianças e forrar o chão evitam a maior parte dos acidentes.
Por que acontece na natureza
Uma escada encostada na parede forma um triângulo com o chão, e quem passa por dentro dele fica exatamente na linha de queda de tudo o que está no alto: ferramentas, latas de tinta, pedaços de reboco. Um empurrão acidental também pode fazer a base deslizar e derrubar a escada com a pessoa que trabalha nela.
O que dizem as crenças populares
New Brunswick (Canadá)
Em St. John, em New Brunswick (Canadá), uma escada atravessava a calçada: de 170 moças que passaram, só seis foram por baixo, e as demais seguiram pela sarjeta, com lama até o tornozelo.
Fonte: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. I (1903), vol. I, p. 465. Ver a página
Pernambuco (Brasil)
No folclore de Pernambuco, Pereira da Costa incluía passar por debaixo de andaime entre os atos nocivos.
Fonte: F. A. Pereira da Costa, Folk-lore pernambucano, em Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, t. LXX, parte II (1908), p. 113. Ver a página
Para refletir
Que incômodo concreto você aceita com frequência só para evitar um risco que nunca conferiu de perto?