Borboleta dentro de casa
Na Beira Alta, borboletas eram chamadas de boas-novas, e a que entrava em casa trazia notícia boa se fosse branca e ruim se fosse preta. Uma borboleta dentro de casa pode puxar a pergunta: que notícia você espera?
O que pode significar
Há lugares em que o nome já vem com a interpretação. Na Beira Alta, em Portugal, borboleta era boa-nova, e cada uma que entrava pela janela parecia carregar um recado de longe. A palavra deixa ver o quanto se esperava delas: numa aldeia sem telefone, qualquer visita podia ser notícia de um filho que tinha partido. As cores mudavam a leitura. Hoje as notícias chegam a toda hora pelo celular, e por isso mesmo é tão bom quando algo entra em casa sem avisar e sem exigir resposta.
Depende de como você viu
Pousada num vaso de flores da sala
Flores de verdade num vaso podem confundir uma borboleta que passava pela janela. Ela pousa, procura néctar e às vezes fica um bom tempo. Se quiser ajudar, leve o vaso para perto da janela aberta: muitas vezes ela sai sozinha, sem que ninguém precise tocar nela.
No dia de uma visita esperada
Quando a borboleta aparece justo no dia em que alguém vai chegar, a coincidência ganha força, e não há mal em sorrir e guardar a cena. Mas a visita vale por si, com ou sem anúncio. O que você prepararia hoje se soubesse que alguém querido está a caminho?
Escondida atrás da cortina
Às vezes só se percebe a borboleta horas depois, cansada, entre o tecido e a parede. Dá para pegá-la com cuidado, com as mãos em concha sem apertar, ou com um copo e um cartão por baixo, e soltá-la do lado de fora, longe do sol forte.
Por que acontece na natureza
Borboletas entram em casa por acaso, levadas por correntes de ar, por flores perto da janela ou pela claridade de uma porta aberta. Lá dentro não encontram alimento e se cansam com rapidez. Elas voam de dia; o inseto de asas largas que surge depois de escurecer, em geral, é uma mariposa.
O que dizem as crenças populares
Beira Alta (Portugal)
Na Beira Alta e em outras partes de Portugal, as borboletas eram chamadas de boas-novas: as que entravam em casa anunciavam coisa boa se fossem brancas e coisa má se fossem pretas.
Fonte: J. Leite de Vasconcellos, Tradições populares de Portugal (1882), p. 139. Ver a página
Para refletir
Que boa notícia você anda esperando chegar, e qual poderia mandar primeiro a alguém?