Crisantemos en casa
Tener crisantemos en casa despierta reacciones distintas según el país. En España recuerdan los cementerios de noviembre; en Taiwán, según un estudiante que vivió allí, los blancos son para funerales, y en Japón servían para cortejar.
Qué puede significar
El crisantemo lleva mensajes casi opuestos según el país. En España es la flor de los cementerios en Todos los Santos; en Taiwán, según contaba un estudiante estadounidense que vivió allí, regalar uno blanco fuera de un funeral se toma casi como una ofensa; en el Japón rural de hace un siglo, en cambio, un joven dejaba uno en la puerta de la muchacha que le gustaba. La flor es la misma; lo que cambia es el recuerdo que se le asocia. Lo mismo ocurre con una canción o una calle que entristecen por algo que pasó una vez. A veces basta con darles un uso nuevo para que vuelvan a ser lo que son: en este caso, unas flores que alegran el otoño.
Según cómo ocurrió
Un ramo blanco como regalo
Un estudiante estadounidense que vivió en Taiwán contaba que allí no se regalan crisantemos blancos salvo para un funeral, porque hacerlo se toma como desearle la muerte a alguien.
En los puestos de flores de noviembre
Su floración natural llega con las noches largas del otoño; por eso abundan a finales de octubre. En España se llevan a los cementerios por Todos los Santos, entre otras cosas porque aguantan bien a la intemperie.
Una maceta junto a la entrada
En el Japón rural, cuenta Daniels, el joven que quería declararse dejaba un crisantemo en la puerta de su amada; si ella lo regaba, había esperanza, y si lo dejaba morir, no.
Crisantemos amarillos
Daniels anota lo que decía cada color: el amarillo hablaba de amor desairado, el rojo decía «te quiero» y el blanco, «verdad».
Por qué ocurre en la naturaleza
El crisantemo es una planta de día corto: forma sus botones cuando las noches superan cierta duración, algo que ocurre en otoño. Por eso florece de forma natural a finales de octubre y en noviembre en el hemisferio norte. Los viveros controlan la luz para tenerlos en flor en otras épocas.
Qué dicen las creencias populares
Taiwán
Un estudiante que vivió en Taiwán contaba en 2021 que allí no se regalan crisantemos blancos salvo para un funeral: hacerlo se considera muy grosero y equivale a desearle la muerte a la persona.
Fuente: Jacob Tamkin (recopilador), White Crysanthemum-Taiwan, USC Digital Folklore Archives (2021), folklore.usc.edu. Ver la página
Japón
Una enciclopedia de 1903 cuenta que en el Japón rural el joven que quería cortejar a una muchacha ponía un buen crisantemo en su puerta, y ella mostraba su agrado regándolo o su rechazo dejándolo morir.
Fuente: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. II (1903), vol. II, p. 776. Ver la página
Lenguaje de las flores
En el lenguaje de las flores que recoge la misma obra, el crisantemo rojo decía «te quiero», el blanco «verdad» y el amarillo «amor desairado».
Fuente: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. II (1903), vol. II, p. 791. Ver la página
Para pensar
¿Qué cosa te cuesta disfrutar porque la asocias a un mal recuerdo?