Mirarse al espejo por la noche
Mirarse al espejo por la noche tiene mala fama. Según los informantes chilenos de Vicuña Cifuentes, asomarse pasadas las doce era encontrarse con el diablo, y en Vietnam se cuenta que a medianoche se abre un paso al otro lado.
Qué puede significar
De todas las horas, la medianoche es la que más pesa en las historias de espejos. En Chile el límite estaba en las doce; en Vietnam, según un joven criado allí, mirarse justo a esa hora abría un paso hacia un mundo de espíritus; y los pitagóricos aconsejaban no mirarse al espejo con una vela encendida. Todas estas creencias hablan de momentos con poca luz, cuando un reflejo puede engañar a cualquiera. Si de noche evitas el espejo, puede ser solo cansancio, o puede que a esas horas te cueste verte con buenos ojos. Notar la diferencia entre cómo te ves por la mañana y cómo te ves de noche dice bastante de cómo cierras tus días.
Según cómo ocurrió
Después de las doce
Los chilenos que entrevistó Vicuña Cifuentes situaban la frontera en las doce: asomarse al espejo después de esa hora era ver al diablo. La hora pesaba más que el gesto en sí.
Con una vela en la mano
La colección gallega de Pérez Ballesteros situaba al diablo dentro del cristal cuando alguien se miraba sosteniendo una vela. Una llama cerca de la cara proyecta sombras de abajo arriba que deforman los rasgos.
Un espejo tapado por la noche
Una joven de familia mexicana en Estados Unidos tapa cada noche sus espejos con una manta, porque su madre le enseñó que por ellos pueden entrar fantasmas y espíritus. No lo hace por un duelo, sino como costumbre diaria.
Un juego de niños a oscuras
En Estados Unidos circula entre niños y adolescentes el juego de «Bloody Mary»: decir su nombre tres veces ante el espejo con la luz apagada para que aparezca. Quien recogió el relato vietnamita lo comparó enseguida con este juego.
Por qué ocurre en la naturaleza
En 2010, el investigador Giovanni Caputo pidió a 50 personas que observaran su propio rostro reflejado durante diez minutos, con luz tenue. Antes de que pasara un minuto, la mayoría empezó a ver su cara deformada o rasgos de otras personas, de animales o de figuras extrañas. Con poca luz y la mirada fija, el cerebro completa con lo que imagina los detalles que deja de recibir.
Qué dicen las creencias populares
Chile (La Serena, Santiago)
Vicuña Cifuentes recogió en La Serena y en Santiago (Chile) que quien se asoma al espejo pasada la medianoche ve al diablo.
Fuente: Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y supersticiones recogidos de la tradición oral chilena (1915), n.º 254, p. 196. Ver la página
Galicia (España)
En Galicia, a finales del siglo XIX, se creía que quien se mira en el espejo por la noche sosteniendo una luz ve al diablo dentro del cristal.
Fuente: José Pérez Ballesteros (dir. Antonio Machado y Álvarez), El Folk-Lore Gallego, en Biblioteca de las tradiciones populares españolas, t. IV (1884), n.º 20, p. 89. Ver la página
Rusia
Según Daniels y Stevans (1903), en Rusia no había que mirarse al espejo de noche, a menos que uno quisiera ver al diablo.
Fuente: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. III (1903), vol. III, p. 1246 (archivo v 3). Ver la página
Vietnam
Un joven criado en el sur de Vietnam contó en 2020 que allí conviene no asomarse al espejo justo a medianoche, porque se abre un portal hacia un mundo de espíritus, «una sala de espera entre todo».
Fuente: mhajek (recopilador), Don’t Look into the Mirror at Midnight, USC Digital Folklore Archives (2020), folklore.usc.edu. Ver la página
Grecia antigua (pitagóricos)
Entre los preceptos atribuidos a los pitagóricos que recoge la enciclopedia de 1903 figura no mirarse al espejo con una vela encendida.
Fuente: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. III (1903), vol. III, p. 1345 (archivo v 3). Ver la página
Para pensar
¿Qué cambia en tu manera de juzgarte por la noche, en comparación con la mañana?