Se te apaga el cigarrillo solo
Que se te apague el cigarrillo solo es lo esperable en muchos países: desde hace años su papel lleva bandas que lo apagan si no se aspira. En la Bolivia de 1920 se veía como mal agüero.
Qué puede significar
«Cigarro que se apagó, no lo vuelvas a encender; mujer que te olvidó, no la vuelvas a querer», decía una copla que M. Rigoberto Paredes recogió en Bolivia. La copla habla menos del tabaco que de la insistencia: volver a prender algo que ya se apagó por sí mismo. Puede aplicarse a una relación que terminó sin drama, a un proyecto que perdió impulso o a una discusión que ya se había enfriado. En unas ocasiones conviene reavivar lo que se apagó; en otras, ese final natural merece respeto. Ninguna copla dice cuál es cuál.
Según cómo ocurrió
Se apaga a la mitad, siempre en la misma zona
Muchos cigarrillos llevan bandas de papel más denso a intervalos regulares. Si no se aspira, la brasa se detiene ahí.
Se apaga al aire libre, con viento
El viento puede enfriar la brasa o hacer que se consuma de un solo lado hasta apagarse.
Un cigarro de hoja que se apaga
Los cigarros puros se apagan con facilidad si se dejan reposar, y reavivarlos forma parte de la costumbre de quien los fuma.
Se apaga en el cenicero
Es justo lo que persiguen las normas de seguridad: que un cigarrillo olvidado no siga ardiendo y provoque un incendio.
Por qué ocurre en la naturaleza
Desde 2011, en la Unión Europea, y desde antes en Estados Unidos y Canadá, los cigarrillos deben tener baja propensión a la ignición: su papel lleva bandas finas, menos porosas, que frenan la entrada de aire y apagan la brasa si no se aspira. También influyen la humedad del tabaco y el viento.
Qué dicen las creencias populares
Bolivia
En Bolivia, según una recopilación de 1920, el cigarro que se apagaba a medio fumar era de mal agüero, y se repetía la copla «Cigarro que se apagó, no lo vuelvas a encender». Insistir cuando el destino se opone era, decían, labrarse la propia ruina.
Fuente: M. Rigoberto Paredes, Mitos, supersticiones y supervivencias populares de Bolivia (1920), p. 96. Ver la página
Chile (La Serena)
En La Serena (Chile), hacia 1915, si el papel del cigarrillo no se quemaba al mismo tiempo que el tabaco era augurio de buena fortuna, tanto mayor cuanto más papel quedara sin consumirse.
Fuente: Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y supersticiones recogidos de la tradición oral chilena (1915), n.º 999, p. 322. Ver la página
Para pensar
¿Hay algo que se apagó solo en tu vida y que te dan ganas de reavivar?