Se cae el pan al suelo
Que se caiga el pan al suelo es un accidente de mesa de todos los días. La tradición boliviana recogida en 1920 leía con cariño un percance parecido: si se te cae de la boca lo que comes, es que alguien se acuerda de ti.
Qué puede significar
Hay una lectura muy tierna para un accidente tan torpe: en Bolivia contaban que cuando se te cae el bocado de la boca, alguien se está acordando de ti. No es un castigo ni una amenaza: es una visita invisible a la hora de comer. Si se te cae el pan, puedes jugar con esa idea y pensar en quién podría tenerte ahora en la cabeza. Casi dos siglos antes, entre los indígenas de Chile se leía casi igual. Muchas familias recogen el pan caído con un gesto de respeto y otras lo tiran sin más, mientras la tostada untada sigue cumpliendo, con bastante terquedad, una ley de la física.
Según cómo ocurrió
El bocado se escapa de la boca
Es la escena que la tradición boliviana y la de los antiguos indígenas de Chile leían como un recuerdo ajeno. Hay quien aprovecha para mandar un mensaje a la persona que le vino a la mente.
La tostada cae del lado untado
No es mala suerte: desde la altura de una mesa, la tostada solo alcanza a dar media vuelta antes de tocar el suelo. Si sale con la mantequilla hacia arriba, llega con ella hacia abajo.
Se cae el pan al volver de la panadería
Ocurre con bolsas de papel que ceden o al abrir la puerta con las manos llenas. Muchas personas lo recogen, le quitan lo que tocó el suelo y lo aprovechan.
Rueda por el suelo en una comida con invitados
Un pan que se escapa de la panera en plena comida arranca risas con facilidad. Quien lo recoge con naturalidad ayuda a que nadie pase un mal rato.
Por qué ocurre en la naturaleza
La forma en que cae una tostada no es casualidad: el físico británico Robert Matthews mostró en 1995 que, desde la altura de una mesa, una tostada que resbala del borde gira solo media vuelta antes de llegar al suelo. Por eso, si sale con el lado untado hacia arriba, aterriza con frecuencia sobre ese lado.
Qué dicen las creencias populares
Bolivia
En Bolivia, según una recopilación de 1920, se decía que se cae de la boca lo que intentamos comer cuando alguien se acuerda de nosotros.
Fuente: M. Rigoberto Paredes, Mitos, supersticiones y supervivencias populares de Bolivia (1920), p. 214. Ver la página
Chile (pueblos indígenas)
Granada recoge, a partir de una historia de Chile escrita por el jesuita Olivares, que entre los indígenas de aquella tierra, si a alguien se le caía el bocado de la boca, era que se estaba acordando de él una persona que lo quería bien.
Fuente: Daniel Granada, Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas supersticiones del Río de la Plata (1896), p. 345 (cita de Olivares, Historia de Chile). Ver la página
Para pensar
¿A quién recuerdas cada vez que te sientas a una mesa en particular?