Redemoinho de vento
Um redemoinho de vento se forma em dias quentes, quando o chão esquenta o ar logo acima e esse ar sobe girando, erguendo terra e palha. Na Beira Alta, o povo o chamava de borborinho e acreditava que nele passavam o Diabo ou as bruxas.
O que pode significar
Um redemoinho é o vento ficando visível. Ele gira no terreiro, ergue folhas, palha e areia, atravessa a estrada e some tão de repente quanto surgiu. Não espanta que a imaginação popular o tenha enchido de passageiros invisíveis. Em Briteiros, uma freguesia minhota, havia quem acreditasse que ali iam as almas que não tinham entrado no céu por não devolverem aos vivos o que lhes deviam. O povo seguia o redemoinho com os olhos e, onde as palhas caíam, apontava o terreno que um dia fora roubado. A crença dá ao vento uma tarefa curiosa: reavivar contas que ficaram sem acerto. Quando um redemoinho cruzar o seu caminho, vale perguntar se existe algo que você ainda deve a alguém, um objeto, um pedido de desculpa, uma resposta.
Depende de como você viu
No terreiro ou na estrada de terra
Em tardes quentes e de céu limpo, o chão de terra esquenta mais que o ar, e colunas de poeira começam a girar. Duram segundos ou poucos minutos e se desfazem sozinhas. Dentro de um carro, basta reduzir a velocidade e esperar que passem.
Levantando muitas folhas secas
Em Guimarães, Leite de Vasconcellos ouviu dizer que, quando o redemoinho levanta muitas folhas, vai um diabo em cada folha. Para as crianças, correr atrás das folhas no ar é brincadeira; para os mais velhos daquele tempo, era hora de se benzer.
Passando perto de você
Em São Pedro do Sul, mandava-se o borborinho embora com versos; em Moncorvo, atirava-se nele um canivete aberto. Hoje, o gesto prudente é mais simples: proteger os olhos da areia e esperar a coluna se desfazer.
Por que acontece na natureza
O redemoinho de poeira se forma quando o solo, aquecido pelo sol, esquenta a camada de ar logo acima dele. Esse ar quente sobe depressa e, com um pequeno desvio do vento, começa a girar, puxando poeira e folhas. Ao contrário do tornado, ele nasce do chão, e não de uma nuvem de tempestade, e em geral é fraco e dura pouco.
O que dizem as crenças populares
Beira Alta e Fafe (Portugal)
Na Beira Alta e em outras partes de Portugal, o redemoinho de vento era chamado de borborinho, e acreditava-se que nele andavam no ar o Diabo, as bruxas ou qualquer coisa má; em Fafe, fazia-se uma cruz com a mão ou dizia-se “Credo, santo nome de Jesus!”.
Fonte: J. Leite de Vasconcellos, Tradições populares de Portugal (1882), pp. 46-47. Ver a página
Briteiros (Portugal)
Em Briteiros, freguesia minhota, contava-se que no borborinho iam as almas penadas que não entraram no céu por não terem feito certas restituições aos vivos. Gritava-se “vai-te para quem te comeu as leiras!” e, onde as palhas caíam, julgava-se ter havido roubo de terra.
Fonte: J. Leite de Vasconcellos, Tradições populares de Portugal (1882), p. 47. Ver a página
Moncorvo (Portugal)
Em Moncorvo, segundo o mesmo autor, atirava-se um canivete aberto ao borborinho, e então saía dele uma feiticeira.
Fonte: J. Leite de Vasconcellos, Tradições populares de Portugal (1882), p. 47. Ver a página
Irlanda
Os irlandeses, segundo Daniels e Stevans, viam no redemoinho um demônio dançando com uma bruxa, ou fadas de passagem tentando levar uma moça ou uma criança; para salvá-la, jogava-se barro contra o vento.
Fonte: Cora Linn Daniels; C. M. Stevans, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore, and the Occult Sciences of the World, vol. II (1903), vol. II, p. 1037. Ver a página
Para refletir
Que conta antiga, de objeto, de palavra ou de favor, ainda está por acertar entre você e alguém?