Pioggia con il sole
In Sicilia, quando durante la pioggia spuntava il sole, la volpe, diceva il proverbio, si sposava. A Francofonte la filastrocca precisava che la volpe aveva promesso la figlia di nascosto dal padre.
Che cosa può significare
«Nesci lu suli e chiovi, e la vurpi si marita», esce il sole e piove, e la volpe si sposa. A Francofonte la filastrocca aggiungeva un particolare: la volpe aveva fatto fidanzare la figlia di nascosto dal padre. Il cielo che mescola sole e pioggia diventava così la cornice di una festa segreta, qualcosa che succede mentre il resto del mondo guarda altrove. Per qualche minuto si vedono insieme due tempi opposti, e nessuno dei due ha torto: capita anche nelle giornate di una persona, quando una buona notizia arriva nel mezzo di un periodo grigio.
A seconda di come l’hai visto
Un acquazzone in pieno sole
Succede soprattutto con i rovesci di primavera e d’estate: le gocce cadono luminose mentre il sole splende. In Sicilia era il momento del detto sulle nozze della volpe, ripetuto da grandi e piccoli.
Ripararsi dal sole
A Palermo, quando pioveva col sole, i bambini correvano a nascondersi non dalla pioggia ma dal sole, credendo che in quel momento facesse male; c’era chi li aveva visti mettersi bocconi e coprirsi con quello che trovavano.
Con un arcobaleno di fronte
Con il sole dietro di sé e la pioggia di fronte si ha la posizione giusta per cercare l’arcobaleno. Le giornate di pioggia e sole sono quelle in cui compare con più facilità, basso e luminoso.
Perché succede in natura
La pioggia con il sole cade spesso da una nuvola che non sta proprio sopra chi guarda: il vento spinge le gocce mentre il sole splende da un tratto di cielo libero. Succede soprattutto con i rovesci brevi di primavera e d’estate, e con il sole basso è facile che si formi un arcobaleno dalla parte opposta.
Che cosa dicono le credenze popolari
Francofonte (Sicilia)
A Francofonte, quando durante la pioggia spuntava il sole, si diceva: «Nesci lu suli e chiovi, la vurpi si marita», e la filastrocca aggiungeva che la volpe aveva fidanzato la figlia di nascosto dal padre.
Fonte: Giuseppe Pitrè, Usi e costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano, vol. III (1889), p. 51. Vedi la pagina
Sicilia
In Sicilia un proverbio diceva «Nesci lu suli e chiovi, e la vurpi si marita»: esce il sole e piove, e la volpe si sposa.
Fonte: Giuseppe Pitrè, Usi e costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano, vol. III (1889), p. 51. Vedi la pagina
Palermo
A Palermo, quando pioveva col sole, i bambini all’aperto si affrettavano a nascondersi non dalla pioggia ma dal sole, credendo che in quel momento facesse male, e si coprivano con quello che trovavano.
Fonte: Giuseppe Pitrè, Usi e costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano, vol. III (1889), p. 51. Vedi la pagina
Per riflettere
Quale giornata recente ha tenuto insieme, come la pioggia col sole, una gioia e una fatica?