Trouver une épingle
À Nantes, une épingle trouvée la pointe tournée vers soi était de mauvais présage et ne se ramassait pas ; la tête tournée vers soi, elle portait chance. À Quimper, trouver une épingle annonçait des nouvelles.
Ce que cela peut signifier
Une épingle par terre ne vaut presque rien, et pourtant on la remarque, parce qu’elle brille et parce qu’elle pique. Les vieilles croyances en faisaient un petit test. À Nantes, on regardait d’abord dans quel sens elle était tournée ; à Quimper, on jugeait celle qui la ramassait, économe, et celle qui la laissait, désordonnée. Ramasser une épingle, c’est s’occuper d’une toute petite chose avant qu’elle ne devienne un ennui, un pied piqué ou un tissu accroché. Bien des désordres commencent ainsi, par de minuscules objets qu’on enjambe chaque jour.
Selon la façon dont tu l’as vu
La pointe tournée vers toi
À Nantes, trouver une épingle était de mauvais présage, surtout si la pointe était dirigée vers la personne qui la voyait : il ne fallait alors pour rien au monde la ramasser. À Quimper aussi, une pointe tournée vers soi présageait de mauvaises nouvelles.
La tête tournée vers toi
À Nantes, une épingle dont la tête était tournée vers celui qui la voyait portait chance. À Quimper, trouver une épingle promettait en général des nouvelles.
La ramasser ou la laisser
À Quimper, la fille qui ramassait une épingle passait pour économe, celle qui la laissait pour désordonnée. Les Hauts-Bretons, en trouvant une aiguille, se réjouissaient : « Voilà ma journée gagnée. »
Trois épingles ou une épingle à cheveux
À Quimper, trouver trois épingles ordinaires, ou une épingle à cheveux, faisait attendre une visite le jour même. La jeune fille qui perdait une épingle à cheveux, elle, savait qu’on pensait à elle.
Une épingle sur le chemin de la chasse
À Penguily, le chasseur qui trouvait une épingle en chemin pouvait compter sur une bonne tournée.
Pourquoi cela arrive dans la nature
Les épingles se perdent facilement : couture, vêtements neufs, coiffures, emballages. Petites et brillantes, elles attirent l’œil sur un sol uni, et leur pointe fait qu’on les remarque parfois en marchant dessus. Tombées, elles s’orientent au hasard, la pointe d’un côté ou de l’autre.
Ce que disent les croyances populaires
Nantes (Loire-Inférieure)
À Nantes, trouver une épingle était de mauvais présage, surtout si la pointe était dirigée vers la personne qui la voyait, qui ne devait surtout pas la ramasser ; si c’était la tête qui était tournée vers elle, c’était un présage de chance.
Source : Mme E. Vaugeois, « Usages et superstitions de Nantes et de la Loire-Inférieure (suite) », Revue des traditions populaires, t. XV (1900), p. 581. Voir la page
Quimper (Finistère)
À Quimper, trouver une épingle annonçait des nouvelles, mauvaises si la pointe était tournée vers soi ; la fille qui ramassait une épingle était économe, celle qui la laissait désordonnée.
Source : H. Le Carguet, « Petites croyances des Quimpéroises », Revue des traditions populaires, t. XX (1905), p. 194-195. Voir la page
Quimper (Finistère)
À Quimper, trouver trois épingles ordinaires ou une épingle à cheveux présageait une visite le même jour ; la jeune fille qui perdait une épingle à cheveux savait qu’on pensait à elle.
Source : H. Le Carguet, « Petites croyances des Quimpéroises », Revue des traditions populaires, t. XX (1905), p. 195. Voir la page
Penguily (Haute-Bretagne)
À Penguily, quand un chasseur trouvait une épingle, on disait qu’il aurait bonne chance dans sa tournée.
Source : Paul Sébillot, Coutumes populaires de la Haute-Bretagne (1886), p. 366. Voir la page
Haute-Bretagne
En Haute-Bretagne, trouver une aiguille était un présage de chance, et l’on disait : « Voilà ma journée gagnée. »
Source : Paul Sébillot, « Additions aux coutumes, traditions et superstitions de la Haute-Bretagne », Revue des traditions populaires, t. VII (1892), p. 164. Voir la page
Pour réfléchir
Quel petit désordre enjambes-tu chaque jour sans prendre le temps de le ramasser ?